Das Musée Condé im Château de Chantilly wurde als diesjähriger Empfänger des prestigeträchtigen TEFAF Museum Restoration Fund (TMRF) in Maastricht ausgewählt. Seit 2012 unterstützt dieser Förderpreis bedeutende Restaurierungsprojekte, um das kulturelle und künstlerische Erbe zu bewahren.

Das Musée Condé wird mit der Unterstützung von TEFAF die Très Riches Heures du Duc de Berry restaurieren, eines der außergewöhnlichsten illuminierten Manuskripte des Mittelalters. Dieses Stundenbuch wurde zwischen 1411 und 1416 von den Limbourg-Brüdern für Johann, Herzog von Berry und Bruder von König Karl V. von Frankreich, illustriert. Nach dem Tod der Limbourg-Brüder und ihres Auftraggebers im Jahr 1416 setzten Barthélémy d’Eyck in den 1440er-Jahren sowie der französische Miniaturist Jean Colombe um 1485 die Arbeit an dem Manuskript fort. Im Jahr 1856 wurde es vom Herzog von Aumale, einem leidenschaftlichen Kunstsammler, erworben, der das Château de Chantilly dem Institut de France stiftete. Dort wird die Très Riches Heures du Duc de Berry bis heute ausgestellt.

„Es ist eine große Ehre für das Musée Condé, den TEFAF Museum Restoration Fund zu erhalten. Die Restaurierung des weltweit berühmtesten mittelalterlichen Manuskripts mit der Unterstützung der renommiertesten Kunstmesse der Welt ist eine bedeutende Chance, diesen einzigartigen Schatz der Menschheit zu bewahren und zukünftigen Generationen zugänglich zu machen“, so Mathieu Deldicque, Direktor des Musée Condé, Château de Chantilly.

Summary (English):
The Musée Condé, Château de Chantilly, is honored to receive the TEFAF Museum Restoration Fund in Maastricht. This prestigious grant will support the restoration of the Très Riches Heures du Duc de Berry, an iconic illuminated manuscript. This project highlights TEFAF’s commitment to safeguarding artistic treasures for future generations.

This text has been edited to present the content in a clear and easily understandable manner. Details about the editing process and our use of AI can be found here.