1863 kam der italienisch-bri­tische Fo­to­graf Fe­lice Bea­to (1832–1909) nach Ja­pan und grün­dete in Yoko­ha­ma ein Fo­toate­li­er. Seine teils stark in­sze­nierten Per­so­n­en-, aber auch Land­schaft­sauf­nah­men, er­schie­nen in ho­hen Au­fla­gen und waren vor allem bei Ja­pan-Reisen­den be­liebt. Hand­ko­lo­ri­ert und zu Al­ben ge­bun­den fin­d­en sich seine Bilder heute über den Globus ver­streut, so auch im Mu­se­um Lud­wig.

Da sie ei­nen west­lichen Blick auf das alte Ja­pan tran­s­portieren, sollen in der Präsen­ta­tion ge­sproch­ene Kom­mentare von Ja­pan­er*in­nen die Werke dekon­struieren. So ent­ste­ht eine Über­lagerung ähn­lich der­jeni­gen auf den Fo­to­gra­fien: ein west­lich­er Fo­to­graf pro­duzierte Sch­warzweißauf­nah­men, die von ja­panischen Holzsch­nitt­malern ko­lo­ri­ert wur­den.

Ku­ra­torin­nen: Miri­am Szwast mit Meike Deil­mann

#M­LxBea­to