In Narrativas Circulares, Galerie Thomas Schulte presents an installation of recent works by José Montealegre in the Corner Space and adjacent window front. The artist’s first exhibition with the gallery, Narrativas Circulares features sculptures and new wall works that refer to one another: effectively ending where they began and beginning anew, undergoing transformations along the way. Through varying degrees of manipulation in processes of facsimile and translation, Montealegre’s works resist face-value acceptance and a passive reading. In his worldbuilding, multiple pasts collide, shift and endure: a blend of reality and fiction that heightens the entanglements at work in transfers of knowledge and the role of interpretation in its retelling.

Die Galerie Thomas Schulte präsentiert im Corner Space und dem danebenliegenden Schaufenster eine Installation mit neuen Arbeiten von José Montealegre. Narrativas Circulares, die erste Ausstellung des Künstlers in der Galerie, umfasst Skulpturen und neue Wandarbeiten, die sich aufeinander beziehen: gewissermaßen enden sie, wo sie anfangen, beginnen neu und durchlaufen unterwegs immer wieder Veränderungen. Durch verschiedene Grade an Manipulationen in Prozessen von Faksimile und Übersetzung widerstehen Montealegres Arbeiten ungesehener Akzeptanz und passiver Interpretation. In seiner Konstruktion von Welt kollidieren vielfältige Vergangenheiten, verschieben sich und haben dennoch Bestand: eine Mischung aus Wirklichkeit und Fiktion, die die Verwicklungen unterstreichen, die bei Wissenstransfers am Werk sind, und die Rolle der Interpretation bei jeder erneuten Erzählung.