Der Chemnitz Open Space hinter dem Karl-Marx-Kopf ist ein kostenfreier Treffpunkt, Ausstellungs- und Veranstaltungsort für alle Besucher*innen und Interessierte. Initiiert wurde er von den Kunstsammlungen Chemnitz. Beteiligungsanfragen für eigene Workshop-, Diskussions-, Ausstellungs-, oder Vortragsideen werden über die Projektleitung eingereicht. Mit der Projektleitung wurde Rebecca Dathe betraut, die bereits 2019 den Projektraum Chemnitz Open Space begleitet hat. Sie arbeitet freiberuflich als Kulturmanagerin in verschiedenen Chemnitzer Projekten. Der Newsletter des Chemnitz Open Space kann per Mail und mit dem Betreff Newsletter an: post@chemnitz-open.space bestellt werden.

Die erste Ausstellung im Chemnitz Open Space im Juli 2023 lädt die Besucher:innen dazu ein, sich dem Krieg gegen die Ukraine, der sich nach einer Welle der Empathie und Solidarität innerhalb der Deutschen Gesellschaft zu einem polarisierenden und emotionalen Politikum entwickelt hat, neu anzunähern. Denn während er hierzulande bisweilen zum politischen Streitthema oder Gegenstand populistischer und verschwörungstheoretischer Narrative geworden ist, stellt er für die Menschen in der Ukraine kein bloßes Thema, sondern Alltag, eine existenzielle Bedrohung ihrer Lebensrealität dar.

An diesem Punkt setzt die für den Chemnitz Open Space entwickelte Ausstellung Zwischen dir und uns: ein Versuch der Übersetzung an. Insgesamt sieben künstlerische Positionen aus der Ukraine, Österreich und Deutschland äußern sich innerhalb dieser aus persönlicher und nahbarer Perspektive zum Krieg sowie zur Geschichte der Ukraine, in der nicht nur das hegemoniale Streben Russlands, sondern auch die deutschen Verbrechen des Zweiten Weltkriegs bis in die Gegenwart hinein tiefe Wunden hinterlassen haben. Die von Elza Gubanova, Leon Seidel und Frédéric Bußmann kurierte Ausstellung versucht Dialoge entstehen zu lassen und bietet dabei Raum für einen vielschichtigen Blick auf den Krieg gegen die Ukraine. Zwischentöne werden zugelassen und eine direkte Darstellung der bloßen Kriegsrealität umgangen, sodass das Imaginäre Platz einnehmen kann. Denn wohl erst hier, im Raum der Imagination, kann der Krieg übersetzt und reflektiert werden und Verständnis oder Empathie entstehen.

Die Eröffnung findet am Freitag, den 7.7.2023, um 18:30 Uhr im Chemnitz Open Space in der Brückenstr. 10 statt. Zugänglich ist die Ausstellung Zwischen dir und uns: Ein Versuch der Übersetzung barrierefrei sowie dreisprachig auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch. Sie kann mittwochs bis sonntags von 14 bis 20 Uhr kostenfrei besucht werden. Begleitet wird die Ausstellung durch Künstler:innengespräche, Vorträge, Workshops und viele weitere Programmpunkte, die zum gemeinsamen Sprechen und Reflektieren über politische, historische sowie kulturelle Kontexte einladen. Weitere Informationen zum Programm der Ausstellung finden Sie unter chemnitz-open.space. Teilnehmende Künstler:innen: Yana Kononova, Olena Kurzel, Oleksandr Naselenko, Anna Scherbyna und Christina Werner, Nastia Sopilnyk, Clemens von Wedemeyer.