Die Beherrschung von Licht und Schatten stellt den Schlüssel zu jedem gelungenen Bild dar! Skizzenbuch und Sprache

Es wird in den allgemeinen Traktaten über das Zeichnen viel zu wenig davon gesprochen, dass optische Ordnung in einem Zusammenhang mit unserer Sprache stehen. Goethe hätte niemals so anschaulich geordnet gesprochen und geschrieben, wäre er nicht auch ein großer Zeichner gewesen. Zu seinem Reisegepäck gehörten stets die Skizzenbücher.
Für welches Papier ich mich im Einzelnen entscheide, kommt auf meine zeichnerische Absicht und die persönlichen Belange meiner zeichnenden Hand an. Bei der Auswahl der Zeichenmittel kommt es auf die Beschaffenheit des Papiers an, auf dem ich arbeiten werde. Auf rauem oder gar saugendem Papier kann man nicht mit der spitzen Feder arbeiten. Je rauer das Papier, umso größere Schwärze bringt auf ihm der Bleistift hervor, der nach wie vor das vielseitigste und beste Zeichenutensil ist.

In the general treatises on drawing, far too little is said about the fact that visual order is related to our language. Goethe would never have spoken and written in such a clear order if he had not also been a great draftsman. Sketchbooks always belonged to his luggage.Which paper I choose in detail depends on my drawing intention and the personal needs of my drawing hand. When choosing the means of drawing, it depends on the nature of the paper I will be working on. You cannot work with the pointed nib on rough or even absorbent paper. The rougher the paper, the greater the blackness produced by the pencil, which is still the most versatile and best drawing utensil.

Licht und Schatten
Ich begann »Höhen und Tiefen« in der Ãœberzeugung, dass ich das zur Verfügung stehende Material leicht abdecken könnte. Doch im Lauf der Zeit weitete sich das Gebiet immer mehr aus, und es ergaben sich neue Perspektiven, die immer vielschichtiger und komplexer wurden. Ich musste feststellen, dass das Thema Höhen und Tiefen die ganze Bandbreite der Kunst umfassen könnte, denn wann immer man eine Form sichtbar macht, muss sie durch irgendeine Art von Licht definiert werden.

I started "ups and downs" believing that I could easily cover the available material. But as time went on, the area grew more and more, and new perspectives emerged that became more complex and complex. I had to realize that the topic of ups and downs could encompass the whole spectrum of art, because whenever you make a form visible, it has to be defined by some kind of light.